+- French-Roleplay (https://archive-forum.french-roleplay.com)
+-- Forum : GÉNÉRAL (https://archive-forum.french-roleplay.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Forum : Le bar (https://archive-forum.french-roleplay.com/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Sujet : Contribution au sous-titres de vidéos (/showthread.php?tid=1929)
Contribution au sous-titres de vidéos - BWALKER - 20-05-2016
J'aime beaucoup traduire des vidéos de Pewdiepie par exemple en français.
Tout le monde peux contribuer aux sous-titres.
Si vous êtes bon en anglais et français, j'ai commencé les sous-titres de cette vidéo :
https://www.youtube.com/watch?v=WOlnF4jgSJ0
Cliquez sur paramètres > Sous-titres > Ajouter des sous-titres > Sélectionnez la langue français
Vous allez tomber sur ma progression, vous pouvez la continuer, si vous le souhaitez
Re : Contribution au sous-titres de vidéos - FAKlR - 21-05-2016
Sur telephone je du turc , j'ai du portugais mais j'ai pas le francais une solution ?
Re : Contribution au sous-titres de vidéos - n3wbro - 21-05-2016
C'est du racisme anti-portugais sa ? Sinon je peut traduire le portugais vers le français.
Re : Contribution au sous-titres de vidéos - Ethan Hunt - 21-05-2016
Moi je peux traduire du Québécois vers le Français c'est tout ^^'
Re : Contribution au sous-titres de vidéos - BWALKER - 21-05-2016
^^ Le québécois c'est que quelques mots ou expressions qui changent du français non ?
Sinon tu cliques sur Ajouter une langue dans les options des sous-titres.
Re : Contribution au sous-titres de vidéos - Ethan Hunt - 21-05-2016
Je plaisante monsieur Walker
Je suis juste très nul en ce qui concerne les autres langues que le Français.A savoir que le Québécois peu être difficile à traduire parfois ^^'
Re : Re : Contribution au sous-titres de vidéos - BWALKER - 21-05-2016
(21-05-2016, 00:40)DocteurNICK link a écrit : Sur telephone je du turc , j'ai du portugais mais j'ai pas le francais une solution ?Je crois que tu peux pas sur télephone, déjà que sur PC c'est merdique ça bug tout le temps...
Re : Contribution au sous-titres de vidéos - FAKlR - 21-05-2016
Sa marche sur telephone le seul probleme est que le menu ne comporte que peit de langue
Re : Contribution au sous-titres de vidéos - BWALKER - 21-05-2016
Les sous-titres sont terminés, merci de ne plus les modifier